Jul. 7th, 2011

pal_secam: (Default)
До сих пор не удалось увидеть более или менее адекватного, литературного перевода припева из песни "Hasta Siempre".
Признаюсь, сам пытался перевести (литературно) - потерпел поражение. Не получилось. Какая-то заковыристая заковыка.

Aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante Che Guevara

Profile

pal_secam: (Default)
pal_secam

January 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios